跳往主要内容
开始主要内容

新闻稿及更新

2019年4月04日

非洲风灾:霍乱急速蔓延, 灾民面临新一轮危机

强烈热带气旋「伊代」三月中正面吹袭马拉维、莫桑比克和津巴布韦,令超过260万人受灾。联合国人员形容这场风灾是有纪录以来南半球最严重天灾之一。风暴带来的洪水渐退后,灾区正面对霍乱爆发的危机。在莫桑比克受灾最严重的沿岸城市贝拉(Beira),在4月3日已录得近1500宗霍乱个案,数字在过去几天急速飇升,并已录得首宗死亡个案。

乐施会正和莫桑比克政府合作,就阻止疫症爆发开展社区教育工作。莫桑比克政府已迅速在受灾最严重的贝拉市建立霍乱治疗中心。然而,救援工作需要国际社会更多援助——联合国为非洲风灾呼吁筹募2亿8,000千万美元的救灾经费,但目前为止,只达到筹款目标的17%。

当地政府昨天(4月3日)开始向90万人接种口服疫苗。这项工作需要大型的社区教育活动来配合,教导灾民如何保持食水清洁,保障个人健康。为防止霍乱传播,乐施会正与莫桑比克卫生部合作,培训了64名社区健康推广人员,他们正努力向当地灾民提供重要的健康讯息,包括如何帮助怀疑受到感染的家人或朋友得到医疗支援,并向灾民派发净水剂。

卫生推广工作对防止疫情进一步恶化非常关键,乐施会计划训练社区健康推广人员,由目前的64人增至逾1,000人,并在灾区以水车提供清洁用水,建造临时厕所及巨型储水箱,以及分发水桶和肥皂,防止霍乱传播。

台风「伊代」所引发的人道危机仍在逐步浮现。台风令灾区很多地方被水淹没,成千上万居民仍然被困。由于灾区的交通及通讯设施受到严重破坏,需要大量的人力物力才能接触及拯救受困灾民,救援机构急需能灵活使用的资金。

乐施会人道救援项目经理Ulrich Wagner正带领灾情评估小组乘船前往Buzi,这地区与外间的联系被风灾切断,属于需要优先推行疫苗接种的社区之一。Ulrich Wagner说:「Buzi的洪水高及我的头部......厕所被摧毁,排泄物四处溢出,是传播霍乱的温床,情况令人忧虑。我们相信当地所有水井已经受到污染,但当地人仍被迫要从水井中取水。」

现正身处贝拉市的乐施会人道救援倡议经理Dorothy Sang表示︰「救援人员现正和时间竞赛,竭尽所能用最短时间将各项卫生设备运抵灾区,让灾民能够获得清洁食水,并确保排泄物得以妥善处理,避免霍乱在灾区传播。一旦灾区爆发大规模传染病,救援工作将会更加困难,国际社会将要动用更多人力物力阻止疫情扩散。」

乐施会的人道救援同事正透过水车和搭建供水系统,为重灾区内超过8,000名灾民提供清洁食水,并派发水桶和肥皂,此为COSACA 联合救援工作一部分,并和当地伙伴AJOAGA一同推行。下一步,将会搭建更多的厕所,令排泄物得以妥善处理,减慢疾病传播的速度。在4月3日,乐施会将合共重38吨的供水及卫生设备运抵重灾区贝拉市,当中包括1,000件用以搭建厕所的组件、3套排水泵、10,000个内置泸芯的储水桶、超过20个巨形储水箱、3套发电机和超过100个水龙头。乐施会计划为马拉维、莫桑比克和津巴布韦三国共超过50万人提供援助。

 

香港乐施会正为非洲南部风灾进行专款项目筹款,捐款方法如下:

网上捐款

直接存入户口

香港:

恒生银行Hang Seng Bank : 284-401080-006
中国银行Bank of China : 012-874-0-010515-7
(请连同银行入数纸正本寄回乐施会)

澳门(澳门乐施会):

中国银行澳门分行户口Bank of China Macau: 01-01-20-840951 (澳门币 MOP)
澳门华侨永亨银行户口Banco OCBC Weng Hang Bank: 743342-001 (澳门币 MOP)
大丰银行户口Tai Fung Bank: 201-1-10056-9 (澳门币 MOP)
中国工商银行户口ICBC Macau: 0119100200005410616 (澳门币 MOP)
大西洋银行户口BNU Macau: 9012625045 (澳门币 MOP)
澳门商业银行Banco Comercial de Macau,S.A. 5294391 (澳门币 MOP)
中国银行澳门分行户口持有人可使用「中银e道」或透过网上银行捐款 (请选择专项捐款:非洲南部风灾)
(请连同银行入数纸正本或列印网上捐款确认记录寄回乐施会,背面请注明 「非洲南部风灾」。)

了解更多最新灾情和乐施会的工作:https://www.oxfam.org.hk/sc/CycloneInSouthernAfrica.aspx

编辑注意:
COSACA由乐施会莫桑比克办公室、救助儿童会及CARE组成。COSACA希望能回应紧急的人道救援需要,联合救援行动能接触最多的灾民,为他们提供最有效的援助。

关于乐施会
乐施会是一个国际扶贫发展机构,旨在推动民众力量,消除贫穷。

传媒查询,请联络:
刘德欣 Clara Law
乐施会传讯干事
电话:+852 3120 5272/ +852 6088 8930
电邮:clara.law@oxfam.org.hk

As floodwaters begin to recede, Oxfam is working hard to avert a secondary crisis: a cholera outbreak. As of 3 April, there have already been almost 1,500 reported cholera cases in badly-hit Beira, Mozambique. (Photo: Sergio Zimba / Oxfam)

在莫桑比克,强风虽然远去,但多个灾区洪水未退,更有爆发霍乱、疟疾等水传播疾病的风险。贝拉市已录得近1500宗霍乱个案。(摄影:Sergio Zimba / Oxfam)

Survivors of Cyclone Idai in Beira, Mozambique, face water and electricity shortages and are at risk of waterbourne diseases carried in contaminated flood water. (Photo: Sergio Zimba/Oxfam)

在莫桑比克的港口城市贝拉,灾民正面临缺水及缺电的威胁。河道及水源被洪水污染,增加灾民感染经水传播疾病的风险。(摄影:Sergio Zimba / 乐施会)

Michelle, public health promotion advisor, packing chlorine bottles for households in Mozambique. One drop will disinfect a jerry can of 20 litres of water. (Photo: Micas Mondlane / Oxfam Novib)

乐施会的公共卫生顾问Michelle正为莫桑比克的受灾家庭准备氯水瓶。一滴氯水可以消毒20升容量的内置泸芯的储水桶。(摄影:Micas Mondlane / 乐施会)

Oxfam is working alongside the Ministry of Health and has already trained 64 ‘activistas’ – community mobilisers – who are working now to give vital health information to local people, including what to do if they suspect family or friends are infected. (Photo: Micas Mondlane / Oxfam Novib)

乐施会正与莫桑比克卫生部合作,现已培训了64名社区健康推广人员,他们正努力向当地灾民提供重要的健康讯息,阻止霍乱传播。(摄影:Micas Mondlane / 乐施会)

Survivors of Cyclone Idai have lost their homes; those in Beira, Mozambique, are now living in an IDP camp where Oxfam is supplying them with clean water. The water bladders here can contain 10,000 litres of water and are refilled twice a day, which is enough to provide 2,000 families with their emergency water needs. (Photo: Micas Mondlane / Oxfam Novib)

风灾后,贝拉市许多居民无家可归,要入住避灾中心,乐施会为他们提供清洁食水。中心内的巨型储水箱,每个可储放10,000升水,足以满足2,000个受灾家庭的用水需求。(摄影:Micas Mondlane / 乐施会)

Teresa Jone Vilanculos (right), 14, filling her bottle at the tap stand. She has fled her village Mangalaforte, together with her family, when their house was washed away in cyclone Idai. (Photo: Micas Mondlane / Oxfam Novib)

14岁的Teresa Jone Vilanculos(右)从水龙头取水,注满自己的瓶子。 Teresa和她的家人原本居住在莫桑比克的Mangalaforte。因为房子被「伊代」摧毁,她全家被迫要逃往临时避灾中心居住。 (摄影:Micas Mondlane / 乐施会)